L’Itinerari Poètic Joan Vinyoli consisteix en una selecció de setze poemes la lectura dels quals es localitza en diferents indrets del Parc de Sant Salvador, a Santa Coloma de Farners, poble on el poeta havia passat els estius des de l’any 1922 fins al 1935. Transcorre per un entorn natural d’extrema bellesa que ja va captivar primer a l’infant i després a l’adolescent Vinyoli. El text «I la natura em crida» és el preàmbul de l’itinerari i estableix les bases de la influència del paisatge colomenc en l’obra del poeta.
El recorregut de l’itinerari és circular i té una distància d’uns 1500 m. aproximadament. El lloc de lectura de cada poema ve induït pels seus referents lèxics i temàtics.
Cada poema s’acompanya d’uns comentaris amb la intenció de donar-ne algunes claus per a la seva lectura i interpretació, així com per situar-lo dins del marc de l’obra completa del poeta, i també, en alguns casos, per remarcar la seva referència amb l’entorn natural i humà de Santa Coloma. D’alguns poemes se n’ofereixen versions en altres llengües a més de l’original catalana.
Versions poètiques: José A. Goytisolo(Cuarenta poemas de Joan Vinyoli) , Patrick Gifreu (Promenade d’anniversaire.), Luciano Rodríguez (Son home só), Lluís Solanes (Tio Katalanska Poeter) , Antón García (Campo de los patos, n.4), Sebastià Goday, Joan Cullell, Svetlana Reshetova, Carme Soler, Enric Riba, Barbara Baczewska, Pol Solà, Álvaro Valverde, Farners Riera, Helena González, Fina Iglesias, Salvador Pila.
Propostes didàctiques: Assumpta Alsina i Carme Sunyer.
Fotografies i documentació: Carme Vinyoli, Anna R. Monegal, Albert Vinyoli, Arxiu Comarcal de la Selva.
Dibuix plànol: Isabel Mestras.
Agraïm també la col.laboració de: Josep M. Casas, Ricard Creus, Joan Guitart, Ramon Llorens, Quim Oliver, Joan Samsó, Òscar Samsó, Dolors Torrent, Joaquim Puigdemont, Laura Morron.
