Zu den Quellen

Bleib immer treu
den bescheidenen Dingen:
Man gab dir nicht den Flug
über den stummen Abgrund.
Auf dem schwankenden Steg
schlichten Gesangs versuche
den ungewissen Weg
auf die andere Seite.

Verblühte Wiesenblumen,
ein flüchtger Sonnenstrahl
sind Talismane nun,
die alles dir verklären.
Des Westens grosses Tor
wird dir ganz weit geöffnet,
dadurch gehst du hinein,
flussaufwärts zu den Quellen.

Entzifferbar sind nicht
die lichtgebenden Zeichen;
schlichter Gesang jedoch
vermag sie oft zu deuten.

(Aus dem Katalanischen von Àxel Sanjosé)