06. Cap a les deus

Vers les sources

Sois fidèle
aux petites choses;
il ne t'est pas donné de voler
sur l'abîme muet.
Par le fragile pont suspendu
de l'humble chant, prend
le sentier, brumeaux et incertain,
d'une rive à l'autre.

Des éphémères dans le pré,
un bref rayon de soleil,
sont à présent des talismans
qui transfigurent tout.
Les portes du ponent
sont grand ouvertes;
par elles, en amont du fleuve,
tu pénètres vers les sources.

Les signes qui illuminent
sont indéchiffrables;
mais l'humble chant
souvent les interprète.

(Traducció de Patrick Gifreu)