04. La nit i el dia

La noche y el día

Bajemos a las hondas
aguas del sueño a tratar con los peces
de la memoria
                    lo menos distanciadamente
posible,
            no porque te respondan
abisales voces,
                    tan sólo el movimiento
del agua negra, suntuosa, rica
de quién sabe qué secretos.
                                      Noches, extrañas noches ...
Albas después:
                    el cuchillo del día
agrieta los postigos, entra, liso,
un fino aire de luz,
                         ondean
sábanas blanquísimas, grandes pájaros, posándose
encima de pajares ardiendo de amarillo,
                                                        la acequia
se precipita rugiente en el salto
que la engulle.
                    Se extienden trigos hasta el límite
del horizonte.
                  Los caballos se desbocan.

(Traducció de José Agustín Goytisolo)